Kostenbewusst und leistungsstark

Patienteninformation

Als Patientin oder Patient dürfen Sie erwarten, dass Sie in Ihrer Arztpraxis die medizinischen Leistungen erhalten, die geeignet sind, Ihre Gesundheit wieder herzustellen und/oder zu erhalten. Im Gegenzug darf die Arztpraxis voraussetzen, dass auch Sie Ihren Teil dazu beitragen. Das beinhaltet auch den administrativen Teil.

Jede Arztpraxis versucht, das Büro so schlank wie möglich zu halten. Andererseits wird den Arztpraxen – auch aufgrund des Kostendrucks im Gesundheitswesen – immer mehr Verwaltungsaufwand auferlegt. Dieser Aufwand macht keine Patientinnen/keine Patienten gesund, sondern verursacht in erster Linie Kosten.

Die Ärztekasse hilft, die administrativen Abläufe in der Arztpraxis transparenter zu machen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zu geben. Die Beziehung zwischen Ärztin/Arzt, Therapeutin/Therapeut und Patientin/Patient basiert auf gegenseitigem Vertrauen. Diese Basis soll und darf nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt werden.

Zahlungen

Wichtige Informationen für Honorarschuldner:
Wenn Sie von der Ärztekasse eine Rechnung erhalten haben, können für die Überweisung aus dem Ausland folgende Kontoangaben verwendet werden:

  • Bank: Swiss Post-PostFinance, 3030 Berne, Switzerland
  • IBAN-Code: CH63 0900 00000 3000 0575 3
  • SWIFT-Code: POFICHBE
  • BIC-Code: POFICHBE
  • Begünstigter: Ärztekasse, CH-3073 Gümligen
  • Konto: 30-575-3
  • Mitteilung: Angabe Dokument-Nr.

Achtung: Zur Identifikation Ihrer Überweisung unter «Mitteilung» unbedingt die Dokument-Nummer angeben! Diese finden Sie ganz oben auf der Rechnung.

Payments from abroad

Important information for persons liable for fee payments :

If you have received an invoice from the Ärztekasse (Physicians Payments Scheme), you may use the following account details to make payment transfers from abroad:

  • Bank: Swiss Post-PostFinance, 3030 Berne, Switzerland
  • IBAN-Code: CH63 0900 00000 3000 0575 3
  • SWIFT-Code: POFICHBE
  • BIC-Code: POFICHBE
  • Beneficiary: Ärztekasse, CH-3073 Gümligen
  • Account: 30-575-3
  • Message: State the document number

Important: to identify your transfer, please make sure to indicate the document number under "Message"! You will find this number at the top of the invoice.